segunda-feira, 17 de novembro de 2008

QUAND L`HOMME EXPIRE - X PART - 17.11.O8


CEUX QUI DORMENT SERONT REVEILLES

Les bienfaits du royaume seront accessibles à tous, aussi bien à ceux qui sont morts qu'à ceux qui seront en vie lorsque le règne de Christ s'établira. Ceux qui seront alors plongés dans le sommeil de la mort en seront réveillés. Le prophète Daniel écrit : « Beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront » (Daniel 12 : 2). Ces mots « ceux qui dorment dans la poussière de la terre » nous reportent au jardin d'Eden, quand Dieu dit à nos premiers parents : « Vous êtes poussière et vous retournerez dans la poussière. » (Genèse 3 : 19). Et ils affirment aussi que ceux qui, au cours des siècles, sont retournés à la « poussière » doivent être rendus à la vie sur la terre « créée pour être la demeure éternelle de l'homme » (Esaïe 45 : 18). Jésus dit que « l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix et en sortiront, ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie et ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement » (Jean 5 : 28-29).
Ceux qui ont fait le bien sont, avant tout, ceux qui ont marché sur les traces de Jésus, qui ont été purifiés du péché au cours de cette vie. Ils ressusciteront pour la vie, c'est-à-dire qu'ils passeront directement dans la gloire céleste pour vivre et régner avec Christ. Ceux qui auront fait le mal entendront, eux aussi, la voix du Maître et sortiront du tombeau. Mais comme Jésus l'affirme, « ils ressusciteront pour le jugement »
Qu'est-ce que cela veut dire ? Le mot grec traduit par « jugement » est « krisis ». Il a donné notre mot français « crise » et signifie épreuve. On dit par exemple qu'un malade traverse une crise. Cela veut dire qu'il passe par un moment décisif ou un changement intervient en bien ou en mal, soit qu'il recouvre la santé, soit que son cas s'aggrave et aboutisse à la mort.
Ainsi en sera-t-il du genre humain pendant le règne du Messie. Ceux qui auront fait le mal pendant cette vie, — ce qui est pratiquement le cas de tous les humains membres d'une race mortelle soumise au péché —, reviendront de la mort et seront mis à l'épreuve pour la vie éternelle. Ce sera leur temps de crise ou de jugement. Eclairés sur les intentions de Dieu, ils auront une occasion normale de croire en Lui et d'obéir aux lois de son royaume. S'ils obéissent et acceptent, ils se détourneront du péché, et s'orienteront vers Dieu et la justice. Ils pourront ainsi passer la crise avec succès et cheminer sur la voie qui conduit à la vie.
Mais suivre cette voie exigera un gros effort. Plus on sera descendu bas dans l’imperfection et l'injustice pendant cette vie, plus les épreuves de purification par lesquelles il faudra nécessairement passer pour atteindre la vie éternelle seront sévères. Jésus fait connaître le principe qui présidera à cette œuvre de redressement disant que celui qui a connu la volonté de Dieu et n'a pas agi selon cette volonté, sera battu d'un grand nombre de coups, mais que celui qui, ne l'ayant pas connue, a commis des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups (Luc 47 : 48). En d'autres termes, la rigueur de la discipline dont on sera l'objet, maintenant ou dans la résurrection, sera proportionnelle à l’empressement qu'on montrera à se détacher du mal.
Jésus affirme que ceux qui auront fait le mal pendant cette vie ressusciteront pour le jugement ou « crise ». Mais, être simplement réveillé du sommeil de la mort ne signifie pas être complètement ressuscité. Et cela devient clair quand on considère la profondeur du gouffre au fond duquel l'humanité est descendue, l'immense chemin qu'il lui faut parcourir pour reconquérir cette perfection première qu'Adam connaissait avant d'avoir transgressé 1a loi divine.
Le retour à la vie est le premier pas vers le rétablissement à la perfection des origines. Les autres pas successifs et progressifs seront fonction de l'empressement mis à obéir et à se soumettre à la volonté de Dieu. La résurrection définitive et réelle s'opérera par paliers, par « crises » ou jugements, chacun d'eux marquant une étape vers la perfection intégrale qui sera le but à atteindre.
LA FIN DE LA X PART
XI PART: LE CHEMIN DE LA SAINTETE - a sortir demain

VERSÃO PORTUGUESA

OS QUE DORMEM SERÃO DESPERTADOS
As acções generosas do Reino serão acessíveis a todos, tanto aos que estão mortos como aos que forem vivos quando o Reino de Cristo se estabelecer. Os que se encontrarem mergulhados no sono da morte , serão acordados.
O Profeta DANIEL escreve: " muitos dos que dormem no pó da TERRA, despertarão" ( DANIEL, 12:2). Esta expressão " os que dormem no pó da terra" nos conduz ao " JARDIM do ÉDEN" quando DEUS disse aos nossos primeiros pais: " vós sois pó e em pó vos ireis tornar" ( GÉNESIS, 3:19) e afirma ainda que aqueles que no decurso dos séculos voltarem ao " pó" devem ser restituidos à vida sobre a TERRA, "criada para ser a morada eterna do homem" ( ISAÍAS,45:18).
JESUS disse: " chegará a hora em que todos os que se encontrem no sepúlcro ouvirão a sua voz e dele saírão, os que tiverem praticado o bem ressuscitarão para a vida e os que tiverem praticado o mal ressuscitarão para o julgamento" ( JOÃO, 5:28-29).
Os que praticam o bem são, antes tudo,os que têm seguido os ensinamentos de JESUS,que têm sido purificados do pecado no decurso desta vida. Eles ressuscitarão para a vida, isto é, passarão directamente para a glória celeste pra viver e reinar com CRISTO. Aqueles que praticarem o mal ouvirão, também eles, a voz do MESTRE e sairão do túmulo. Mas como JESUS o afirma " eles ressuscitarão para o julgamento".
O que é que quererá dizer isto ? O termo grego traduzido por "julgamento" é " KRISIS".
Ele deu o termo francês " crise" e significa " prova". Diz-se por exemplo que um doente atravessa uma crise Isto quer dizer que ele passa por um momento decisivo ou uma mudança para bem ou para mal, seja quando recupera a saúde, seja quando o seu caso se agrava e conduz à morte.
Assim será com o género humano durante o reino do MESSIAS. Aqueles que praticarem o bem durante a vida - o que será praticamente o caso de todos os humanos membros de uma raça mortal sujeita ao pecado - regressarão da morte e serão postos à prova para a vida eterna. Éste será o seu tempo de crise ou de julgamento. Esclarecidos sobre as intenções de DEUS, eles terão uma ocasião normal de acreditar nele e de obedecer às leis do seu reino. Se obedecerem e aceitarem, eles voltarão as costas ao pecado e se orientarão em direcção a DEUS e à justiça. Poderão assim passar a fase de crise com sucesso e caminhar sobre o caminho que conduz à vida.
Mas seguir este caminho exigerá um grande esforço. Quanto mais baixo se descer na imperfeição e na injustiça durante esta vida,mais severas serão as provas de purificação pelas quais teremos de passar para atingir a vida eterna.
JESUS dá a conhecer o princípio que presidirá a esta obra de correcção dizendo que aquele que conheceu a vontade de DEUS e não agiu de acordo com esta vontade será espancado com um grande número de pancadas mas aquele que, não o tendo conhecido,fez coisas dignas de castigo será espancado com poucas pancadas( LUCAS, 47-48). Por outras palavras,o rigor da disciplina de que se será objecto, agora e na ressurreição, será proporcional à pressa ou demora que se demonstrar no abandonar o mal.
JESUS afirma que aqueles que tiverem praticado o mal durante esta vida ressuscitarão para a "crise" ou "julgamento". Mas ser simplesmente acordado do sono da morte não significa ser completamente ressuscitado. E isto se torna claro quando se considera a profundidade do abismo ao fundo do qual a humanidade desceu, o imenso caminho que teve de percorrer para reconquistr esta perfeição primeira que ADÃO conhecia antes de haver transgredido a lei divina.
O regresso à vida é o primeiro passo no sentido do restabelecimento da perfeição das origens. Os outros passos sucessivos e progressivos serão função do apressamento posto em obedecer e se submeter à vontade de DEUS. A ressurreição definitiva e real se operará por patamares, por "crises" ou " julgamentos", cada um deles marcando uma etapa em direcção à perfeição integral que será o fim a atingir.
FIM DA X PARTE
XI PARTE: O CAMINHO DA SANTIDADE _ a sair amanhã

Sem comentários: