quarta-feira, 21 de maio de 2008

LES PLANTES AUSSI SE PROTÈGENT DU SOLEIL - 21.05.08


LES PLANTES AUSSI SE PROTÈGENT DU SOLEIL
PUBLIÉ DANS "SCIENCE & VIE - Nº 1064 - MAI 2006

Le mécanisme moléculaire destiné à protéger la photosynthèse des plantes contre un excès de lumière vient d`êttre élucidé.
C`est une équipe internationale menée par Peter Horton, biologiste à l`Université de SHEFFIELD ( Angleterre) qui a découvert qu`une protéine de l`antenne collectrice de photons -qui regroupe dans la membrane photosynthétique les pigments chlorophyliens et les protéines sur lesquelles elles sont fixées- peut changer de conformation, induisant un réagencement des pigments.
L`énergie lumineuse captée n`est alors plus transférée pour réaliser la photosynthèse, mais dissipée sous forme de chaleur.
Contrôler ce mécanisme pourrait permettre d`améliorer la produtivité des cultures de haricot en Amérique du Sud ou de riz en Asie.

VERSÃO PORTUGUESA

AS PLANTAS TAMBÉM SE PROTEGEM DO SOL

O mecanismo molecular destinado a proteger a fotossíntese das plantas contra um excesso de luz acaba de ser elucidado.
Trata-se de uma equipa internacinal conduzida por Peter Horton, biologista na Universidade de SHEFFIELD (Inglaterra) que descobriu que uma proteína de antena colectora de fotons -que reagrupa na membrana fotossintética os pigmentos clorofílicos e as proteínas sobre as quais elas se fixam- pode mudar de conformação, induzindo uma reacção dos pigmentos.
A energia luminosa captada já não é então transferida para realizar a fotossíntese, mas dissipada sob a forma de calor.
Controlar este mecanismo poderia permitir melhorar a produtiviade das culturas de feijão na América do Sul ou de arroz na Ásia.

Sem comentários: