segunda-feira, 26 de maio de 2008

LES MOUSTIQUES - 26.05.08


POURQUOI LES MOUSTIQUES PIQUENT-ILS PLUS CERTAINES PERSONNES ?
PUBLIÉ DANS "SCIENCE & VIE - Nº1052 - MAI 2005"

Parce que ces personnes grantissent aux moustiques une meilleure fécondité.
Car, contrairement à une idée reçue, le sang ne sert pas à leur alimentation: ils se nourrissent de substances sucrées,comme le nectar des fleurs.
Le sang contient des éléments indispensables à la maturation des oeufs.
C`est pour cela que seules les femelles piquent.
Ainsi, dame moustique a dévéloppé un talent particulier pour repérer les personnes ou les animaux dont le sang est particulièrement riche en cholestérol et vitamine B.
Son choix est guidé par détecteurs chimiques,des "chémorécepteurs", localsés sur les antennes.
"Les moustiques décèlent très bien certaines molécules produites par l`activité de nos cellules, comme le dioxyde de carbone dégagé lors de la respiration ou l`acide lactique produit lors d`un intense exercice physique, précise Fréderic Darriet, entemologiste à l`Institut de recherche pour le développement de Montpellier. Or, certaines personnes sécrètent plus ces substances que d`autres..."
Ainsi, les individus très actifs sont des cibles toutes désignées.
Idem pour ceux qui transpirent beaucoup.
Gare aussi à ceux qui usent de parfums,savons,lotions, produits pour cheveux avec des fragrances florales...
Autres facteurs de risque: les vêtements sombres dans les ambiances éclairées et les mouvements. Car outre leurs détecteurs chimiques, les 2.700 espèces de moustiques sont munies de récepteurs visuels très sensibles, ainsi que de détecteurs de chaleur.
Voilà pourquoi ils piquent surtout sur les parties chaudes, comme la tête.
Bref, "il existe nombre de signaux attirant les moustiques,résume Fréderic Darriet. Mais on est loin de tous çles connaître".
Cependant,la recherche ne renonce pas à mettre au point des produits répulsifs plus efficaces.
LA FIN

VERSÃO PORTUGUESA

PORQUE É QUE OS MOSQUIOS PICAM MAIS CERTAS PESSOAS ?

Porque estas pessoas garantem aos mosquitos uma melhor fecundação.
Porque, contráriamente a uma ideia admitida, o sangue não serve para sua alimentação: eles se alimentam de substâncias açucaradas, como o néctar das flores.
O sangue contém elementos indispensáveis à maturação dos ovos. É por isso que só as fêmeas picam.
Assim,senhora mosquita desenvolveu um talento particular para localizar as pessoas ou os animais cujo sangue é particularmente rico em colesterol e vitamina B.
A sua escolha é guiada por detectores químicos, os "chemo-receptores", localizados sobre as antenas.
"Os mosquitos revelam conhecer muito bem certas moléculas produzidas pela actividade das nossas células, como o dióxido de carbono libertado aquando da respiração ou o ácido láteo produzido aquando de um exercício físico intenso, precisa Fréderic Darriet,entomotologista no Instituto de pesquisa para o desevolvimento de Montpellier.Ora, certas pessoas segregam mais estas substâncias que outras..."
Assim, os indivíduos muito activos são os alvos escolhidos. O mesmo para os que transpiram muito. Poiso também em relação àqueles que usam perfumes,sabonetes,loções, produtos para cabelos com fragrâncis florais...
Outros factores de risco: as roupas escuras em ambientes claros (iluminados) e os movimentos.
Porque além dos seus detectores químicos, as 2.700 espécies de mosquitos estão munidos de receptores visuais muito sensíveis, assim como de detectores de calor.
Eis aqui a razão porque eles picam sobretudo sobre as partes quentes do corpo, como a cabeça.
Numa palavra, "existem muitos sinais que atraem os mosquitos, resume Fréderic Darriet.Mas estamos longe de os conhecer todos".
Contudo, a pesquisa não renuncia o uso de produtos repulsivos mais eficazes.
FIM

Sem comentários: