sexta-feira, 23 de maio de 2008

LE VACCIN ANTI-GRIPPAL CHEZ LES SENIORS - 23.05.08


LE VACCIN ANTI-GRIPPAL EST-IL EFFICACE CHEZ LES SENIORS ?
PUBLIÉ DANS "SCIENCE & VIE -Nº 1083 - DECEMBRE 2007"

Depuis une dizaine d`années, les études répondent affirmativement et avancent qu`il réduit de 50% la mortalité en Hiver.
Mais aujourd`hui, une publication dans le journal médical LANCELET dénonce la surestimation systématique des bénéfices du vaccin antigrippal sur la mortalité des plus de 65 ans.
En cause, des biais dans le recrutement des sujets participant aux études.
Les bénéficiaires da la vaccination seriaient en meilleure santé que les autres. La difference de mortalité entre les deux groupes ne tiendrait pas compte des differences d`état de santé à l`origine.
Que faire ?
Mener des études plus fiables.
Mais aussi "vacciner les personnes jeunes, chez qui le vaccin est efficace. Cela permettrait d`éviter la propagation et donc de protéger indirectement les personnes agées", explique Cécile Viboud, un des auteurs de l`article, épidémologiste à Institut National de la Santé aux États-Unis.
Faut-il abandonner la vaccionation des seniors qui la choisissent à 68% en France ? Non,estime la spécialiste, car si elle n`apporte pas d`énormes bénéfices, elle n`est pas mauvaise pour la santé.
LA FIN

VERSÃO PORTUGUESA

A VACINA ANTI-GRIPAL JUNTO DOS IDOSOS

A vacina anti-gripal é eficaz para os idosos?
Desde há uma dezena de anos, os estudos respondem afirmativamente e avançam que ela reduz em 50% a mortalidade no Inverno.
Mas hoje,uma publicação no jornal médico LANCET denuncia a avaliação exagerada sistemática dos benefícios da vacina antigripal sobre a mortalidade dos idosos com mais de 65 anos.
Em causa estão os meios de recrutamento dos participantes nos estudos. Os beneficiários da vacinação estariam de melhor saúde que os outros. A diferença de mortalidade entre os dois grupos não levaria em conta diferenças de estado de saúde na origem.
Que fazer ?
Conduzir estudos mais fiáveis.
Mas também "vacinar as pessoas jovens, junto das qais a vacina é eficaz. Tal permitirá evitar a propagação e assim proteger indirectamente as pessoas idosas", explica Cecilia Viboud, um dos autores do artigo, epidemologista no Instituto Nacional de Saúde, nos Estados Unidos.
Torna-se necessário abandonar a vacinação dos idosos que a escolhem em 65%, em França ?
Não, estima a especialista, porque se ela não trouxer grandes benefícios, também não é má para a saúde.
FIM

Sem comentários: