terça-feira, 3 de junho de 2008

DES ÉTOILES PLUS VIEILLES QUE L`UNIVERS ? - 03.06.08


DES ÉTOILES PLUS VIEILLES QUE L`UNVERS ?
PUBLIÉ DANS "SCIENCE & VIE - Nº 1052 - MAI 2005"

C`est le paradoxe auquel les astronomes étaient confrontés.
Il y a encore quinze ans les modèles stelaires dotaient certains amas globulaires de quinze milliards d`années... alors que l`âge de l`Univers ne dépassait, en théorie, catorze milliards d`années!
Ce sont les mesures du satellite européen HIPPARCOS, en 1966, qui ont finalement permis de réconcilier observations et modèles cosmologiques .
Elles ont montré que les distances des amas globulaires avaient été sous-estimées et, donc, leur âge vieilli.
Rajeunies par ces estimations, les plus vieilles étoiles de l`Univers ( de douze à treize milliards d`années) y ont retrouvé tranquillement son place.
LA FIN

VERSÃO PORTUGUESA

ESTRELAS MAIS VELHAS QUE O UNIVERSO ?

É o paradoxo com o qual os astrónomos estavam confrontados.
Há ainda quinze anos os modelos estelares dotavam certas galáxias globulares de quinze biliões de anos ...quando a idade do Universo não ultrapassava, em teoria,os catorze biliões de anos!
São as medidas do satélite europeu HIPARCOS que permitiram finalmente reconciliar observações e modelos cosmológicos.
Elas mostraram que as distâncias das galáxias globulares estavam sub-estimadas e, por conseguinte,a sua idade envelhecida.
Rejuvenescidas por estas estimativas, as estrêlas mais velhas do Universo ( de 12 a 13 biliões de anos), encontraram aqui tranquilamente o seu lugar.
FIM

Sem comentários: