quarta-feira, 18 de junho de 2008

L`EXORCISME - DÉFINITION - 18.06.08


L`EXORCISME - DÉFINITION OFFICIELLE DE L`ÉGLISE
PUBLIÉ DANS " SCIENCE & VIE - HORS SÉRIE - Nº236 - SEPTEMBRE 2006

La position de l`Église sur l`exorcisme apparaît dans son Catéchisme publié après le Concile de Vatican II: " Quand l`Église demande publiquement et avec autorité,au nom de JÉSUS CHRIST, qu`une personne ou un object soit protégé contre l`Emprise du Malin et soustrait à son Empire, on parle d`exorcisme.
JÉSUS l`a pratiqué; c`est de Lui que l`Église tient le pouvoir et la charge d`exorciser.
Sous une forme simple, l`exorcisme est pratiqué lors de la célébration du Baptême.
L`exorcisme solennel, appellé " Grand Exorcisme", ne peut êttre pratiqué que par un Prêtre et avec la permission de l`évêque.
Il faut y procéder avec prudence, en observant les règles établies par l`Église.
L`exorcisme vise à expulser les démons ou à libérer de l`emprise démoniaque et cela par l`autorité spirituelle que JÉSUS a confié à son Église.
Très différent est le cas des maladies, surtout psychiques, dont le soin relève de la science médicale.
Il est important, dont, de s`assurer, avant de célébrer l`exorcisme, qu`il s`agit d`une présence du Malin et non pas d`une maladie.
LA FIN

VERSÃO PORTUGUESA

O EXORCISMO - DEFINIÇÃO OFICIAL DA IGREJA

A posição da Igreja sobre o exorcismo aparece no seu Catecismo publicado após o Concílio do Vaticano II: " Quando a Igreja pede publicamente e com autoridade, em nome de JESUS CRISTO, que uma pessoa ou um objecto seja protegido contra o ataque do
Maligno (Diabo)e subtraído ao seu poder, se fala de exorcismo.
Jesus o praticou; é dele que a Igreja mantém o poder e o encargo de exorcitar.
Sob uma forma simples, o exorcismo é praticado por ocasião da celebração do Baptismo.
O exorcismo solene, chamado " Grande Exorcismo" só pode ser praticado por um padre e com a permissão do Bispo.
É necessário proceder com prudência, observando as regras estabelecidas pela Igreja.
O exorcismo visa expulsar os demónios ou libertar do ataque demoníaco e isto pela autoridade espiritual que JESUS confiou à sua Igreja.
Muito dferente é o caso das doenças, sobretudo psíquicas,cujo cuidado compete à ciência médica.
É importante, pois,assegurar, antes de celebrar um exorcismo, que se trata da presença do Maligno e não duma doença.
FIM

Sem comentários: