LE MIRACLE DANS LES TEXTES APOCRYPHES
PUBLIÉ DANS "SCIENCE & VIE - HORS SÉRIE - Nº 236 -SEPTEMBRE 2006"
Si la place du miracle est, relativement bien circonscrite et homogène dans les Évangiles canoniques, certains textes apocryphes en donnent un autre éclairage, plus spectaculaire.
Il n`est qu`à lire un passage de l`Évangile du pseudo.Thomas sur l`enfance mouvementée de Jésus pour s`en aperecevoir: " JÉSUS jouait sur la terrasse d`une maison, quand l`un de ses camarades dégringola du haut du toit et se tua. L`acident mis tous les enfants en fuite. JÉSUS resta seul. Les parents de la victime arrivèrent et l`accusèrent d`avoir provoqué sa chute. Et JÉSUS avait beau se défendre, ils continuaient à le rudoyer. Alors, d`un saut, JÉSUS fut au bas de la terrase, S`arrêtant devant le cadavre de l`enfant, il cria d`une voix forte: " Zénon ( ainsi s`appelait-il), debout ! Dis-le,est-ce moi qui t`ai fait tomber ?".
Aussitôt, l`enfant se releva et dit: "Non,Seigneur, tu ne m`as pas fait tomber,mais tu m`as ressuscité !"
Les assistants étaient stupéfaits.
Quant aux parents, ils glorifièrent DIEU à cause de ce miracle et ils adorèrent JÉSUS ( IX,1-3 ).
Beaucoup de ces textes où le merveilleux est de mise, bien que refusés par l`Église, restèrent dans la tradition chrétienne.
LA FIN
VERSÃO PORTUGUESA
O MILAGRE NOS TEXTOS APÓCRIFOS
Se o lugar do milagre está relativamente bem circunscrito e é homogéneo nos Evangelhos Canónicos, certos textos apócrifos deles dão um outro ponto de vista mais espectacular.
Basta ler uma passagem do Evangelho do pseudo-Tomaz sobre a criança movimentada de JESUS para se perceber isso: " JESUS jogava em cima do terraço de uma casa, quando um dos seus camaradas caiu de escantilhão do cimo do telhado e se matou.
O acidente pôs em fuga todas as crianças. JESUS ficou só. Os pais da vítima chegaram e acusaram-no de haver provocado a sua queda. E JESUS se defendia em vão e eles continuavam a maltratá-lo. Então, de um salto, JESUS foi abaixo do terraço. Parando em frente do cadáver da criança, gritou com uma voz forte: " Zénon ( assim se chamava ela), diz lá, fui eu que te fiz cair ?". De imediato, a criança se levanta e diz: "Não, Senhor,tu não me fizeste cair, mas tu me ressuscitaste!".
Os assistentes estavam estupefactos.
Quanto aos pais, esses glorificaram a DEUS por causa deste milagre e adoraram JESUS.
Muitos destes textos onde o maravilhoso tem lugar,ainda que recusados ( os textos) pela Igreja,têm eles permanecido na tradição cristã.
FIM
Sem comentários:
Enviar um comentário