domingo, 15 de junho de 2008

LES MIRACLES DU CHRIST - 15.06.08


LES MIRACLES DU CRIST
PUBLIÉ DANS "SCIENCE & VIE - HORS SÉRIE Nº 236 - SEPTEMBRE 2006"

S`ils ont les mêmes types de fonctions dans les quatre Èvangiles canoniques ( Mathieu, Marc, Luc et Jéan) et les actes des Apôtres, les miracles n`y apparaissent pas dans le même ordre, n`y bénéficient pas du même développement et ne sont pas toujours "tous" cités; Jéan ne mentionne ainsi que sept "signes", en précisant toutefois que "JÉSUS a fait encore beaucoup d`autres choses" ( XXI, 25).
Il existe toutefois des constantes. JÉSUS est largement présenté comme un guérisseur ( des lépreux, des paralytiques, des sourds-muets, des aveugles,et.), capable même de relever les morts.
Il est également souvent montré comme un exorciste, sauf chez Jéan.
Sa toute-puissance est encore révelée par des miracles d`autre nature, tels le changement de l`eau en vin aux noces de Cana ( le premier signe pour Jéan, la multiplication des pains et des poissoins, les pêches miraculeuses, la marche sur les eaux, l`apaisement des éléments, etc..
Luc mentionne un miracle infligé comme châtiment, mais il est dû à l`Ange Gabriel.
LA FIN

VERSÃO PORTUGUESA


OS MILAGRES DE CRISTO


Se eles têm o mesmos tipos de funções nos quatro Evangelhos ( Mateus, Marcos, Lucas e João) e noa Actos dos Apóstolos, os milagres não apacem aí pela mesma ordem, nem aí beneficiam do mesmo desenvolvimento e não são sempre "todos" citados. João não menciona senão sete "sinais", precisando sempre que " Jesus fez ainda muitas outras coisas" ( XXI, 25).

Existem sempre constantes.

Jesus é largamente apresentado como um homem que cura (leprosos, paralíticos, surdos-mudos, cegos, etc.), capaz mesmo de pôr de pé os mortos.

É igualmente muitas vezes mostrado como um exorcista, menos em João.

A sua omnipotência é ainda revelada em milagres de outra natureza, tais como a transformação da água em vinho nas Bodas de Caná ( o primeiro dos sinais para João), a multiplicação dos pães e dos peixes, as pescas milagrosas, a caminhada sobre as águas, o apaziguamento dos elementos,etc.

Lucas menciona um milagre infligido como castigo , mas este é devido ao Anjo Gabriel.

FIM

Sem comentários: