SAINTE-ANNE-D´AUREY, MÈRE DE MARIE

SAINTE-ANNE D`AUREY, MÈRE DE MARIE
PUBLIÉ DANS " SCIENCE & VIE - Nº 236 - HORS SÉRIE - SEPTEMBRE 2006"

" C`est notre mère à tous; mort ou vivant, dit-on, à SAINTE-ANNE ,une fois, doit aller tout BRETON".
Vers 1623,Yves Nicolazic , laboureur " honête et pieux, est témoin de plusiers manifestations miraculeuses : Sainte Anne lui apparaît, lui parle d`un santuaire élevé jadis sur ses terres et ruiné depuis " 924 ans et 96 mois".
Un flambeau surnaturel le conduit jusqu`à antique statue de bois ensevelie dans son champ.La Sainte lui demande qu`une chapelle lui soit dédié, car " DIEU veut que je sois vénérée ici".
Ces apparitions sont reconnues en 1625 par l`Évêque de Vannes et la chapelle est édifiée sur la surveillance de Nicolazic.
Elle est remplacée en 1865 par la Basilique de Pie IX.
L`affluence du monde qui viendra en ce lieu sera, dit-on. le plus grand miracle de tous.
Avec 800.000 visiteurs, Sainte-Anne-d`Aurey reste aujourd`hui le pricipal pèlerinage breton, le second de France.
Jean-Paul II s`y est recueilli en 1996 devant 150.000 personnes.
LA FIN

VERSÃO PORTUGUESA

SANTA ANA DE AUREY, MÃE DE MARIA

" É nossa mãe, de todos nós", diz-se. A Santa Ana, uma vez, deve ir todo o bretão".
Por volta de 1623, Yves Nicolazic, camponês " honesto e piedoso" é testemunha de muitas manifestações miraculosas: Santa Ana lhe aparece, lhe fala de un santuário levantado em tempos em terras suas e em ruinas desde há "924 anos e 96 meses".
Um facho sobrenatural o conduz até uma antiga estátua em madeira enterrada no seu campo.
A Santa lhe pede que uma capela lhe seja dedicada, porque " DEUS quer que eu seja venerada aqui".
Estas aparições são reconhecidas em 1625 pelo Bispo de Vannes e a capela é edificada sob superintendência de Nicolazic.
Ela é mudada em 1865 para a Basílica de Pio IX.
A afuência do mundo que virá a este lugar será, diz-se, o maior de todos os milagres.
Com 800.000 visitantes, Santa-Ana-d`Aurey permanece hoje a principal peregrinação bretã, a segunda de França.
João Paulo II aí se recolheu em 1996 perante 150.000 pessoas.
FIM