BYZANCE, CONSTANTINOPLE,ISTANBUL
PUBLIÉ DANS " LES CAHIERS DE SCIENCE & VIE - Nº 86 -AVRIL 2005"
AUTEUR: JEAN-PIERRE SODINI
Le choix fait par Constantin en 324 de l`Antique BYZANCE pour établir la Nouvelle ROME est un coup de génie qui a fondé une Histoire prèsque bimillénaire: ville à la pointe orientale de l`Europe, au plus près de l`Asie, contrôlant l`accès de la MER NOIRE à la Méditerranée, tant convoité par les peuples du Nord, comment autant d`atouts avaient-ils pu échaper à la sagacité de ces prédécesseurs ?
Son destin de mégapole chrétienne s`affirme avec la Dynastie Théodosienne que proclame sa filiation romaine à travers des choix d`urbanisme inspirés de la Métropole Latine. Bien au-delà de la muraille terrestre constantinienne.
THÉODOSE II érige une double muraille que seule l`artillerie ottomane percera en 1453.
La population atteint 400.000 à 500.000 habitants.
La crise du VIIème siècle ramène cette dernière à 40.000 habitants plus paysans que citadins, menace son existence et lui fait oublier sa culture urbaine,l`hygiène, l`identité de ses statues.
Puis, avec la reprise des Xème et XIIème siècle la cité se repeuple. Ses 400.000 habitants vivent dans une ville désormais médiévale. Tandis qu`éclate la puissance de l`Église e du Patriarche, les marchants occidentaux créent d`innombrables comptoirs à proximité des ports.
Après que l`occupation croisée (1204-1263) a ruiné la cité,la conquête ottomane ( 1453) redonne à la ville son rôle géopolitique.
Le Sultan est à la fois l`Empereur et le Patriarche.
Nouveau Justinien, Soliman le Magnific ( 1520-1566) redonne à Contantinope, dévenue Istanbul, sa parure monumentale: mosquées érigées par Sinan,nouvel Anthemius de Tralles, fondations pieuses, mais aussi aqueducs, arsenaux et industries...
Une splendeur que nourrit sa renommée internationale.
JEAN-PIERRE SODINI
VERSÃO PORTUGUESA
BYZÂNCIO, CONSTANTINOPLA, ISTAMBUL
A escolha feita por CONSTANTINO (Imperador Romano), em 324, da Antiga Bysâncio para fundar a Nova Roma é um golpe de génio que deu origem a uma História quase bi-milenária: cidade na ponta oriental da Europa, encostada ao máximo à Ásia, controlando o acesso do Mar Negro ao Mediterrânio, tão cobiçada pelos povos do Norte, como é que tantas vantagens poderam escapar à sagacidade dos seus antecessores ?
O seu destino de megalópole (grande cidade) cristã se afirma com a Dinastia Teodosiana que proclama a sua filiação romana através da escolha do urbanismo, inspirada na Metrópole Latina.
Muito para além da muralha terrestre de Constantino, Teodósio II, levanta uma dupla muralha que só a artillharia otomana penetrará em 1453.
A população atinge 400.000 a 500.000 habitantes.
A crise do século VII reduz esta última a 40.000 habitantes, mais camponeses que citadinos, ameaça a sua existência e lhe faz esquecer a sua cultura urbana, higiene, identidade das suas estátuas...
Depois,com a retoma dos séculos X e XII a cidade se repovoa.
Os seus 400.000 habitantes vivem numa cidade doravante medieval.Enquanto explode o poder da Igreja e do Patriarca, os comerciantes ocidentais criam inúmeras sucursais (agências) na proximidade dos portos.
Depois que a sua ocupação pelos Cruzados (1204-1263) arruinou a cidade, a conquista otomana (1453) volta a dar à cidade o seu papel geopolítico.
O Sultão é simultâneamente o Imperador e o Patriarca.
Novo Justianiano,Soliman o magnífico ( 1520-1566) volta a dar a Constantinopla, agora tornada Istambul, o seu adorno monumental: mesquitas erigidas por Sinan, novo Anthemius de Tralles, fundações piedosas, mas também aquedutos,,arsenais e indústrias...
Um esplendor que alimenta ainda o seu renome internacional.
FIM
Sem comentários:
Enviar um comentário