UNE POULE AUX OEUFS D`OR BIEN GARDÉS PAR L`ÉGLISE ET L`ÉTAT
PUBLIÉ DANS " SCIENCE & VIE - HORS SÉRIE - Nº 236 - SEPTEMBRE 2006"
On raconte que le trésor de San Gennaro " vaut tout l`or de la Campanie".
Or, argent, diamants, émeraudes, rubis mais aussi terrains et appartements.
Pour le gérer e le protéger, une députation existe, composé de dix nobles et de deux répresentants du peuple.
Elle naît le 5 Février 1601 et, depuis Joachim Murat ( roi de Naples de 1808 à 1815) se voit présidée par le Maire de Naples.
Un titre purement honorifique car c`est au Vice- Président que reviennent les autres prérogatives et, en particulier, de garder le double de la clé du coffre-fort où sont enfermés le buste du Saint et la châsse du reliquaire, l`autre clé étant la proprieté de l`Archevêque comme répresentant du Saint-Siège.
" La nomination des membres de la députation, sous la jurisdiction du Ministère de l`Intérieur, est très compliquée", explique le compte Don Alessandro R. d`Aquino dei Pricipi di Caramanico.
Elle doit être faite par le Président de la République qui choisit parmi une listede noms présentés par ceux qui y siègent déjà.
" Maintenant nous ne sommes que dix, en attente du décret de nomination".
La relève se fait rare.
" Beacoup de familles d`aristocrates se sont éteintes ou les descendants ne vivent plus à Naples".
Leur rôle se borne à participer à la procession de Mai, gérer le patrimoine et, depuis 2003, le musée de San Gennaro.
Pour tout cela, la Municipalité affecte une somme à la députation pour les dépenses de manutentions.
Impossible de s`en faire dévoiler le montant, maisle compte nous a assuré que " réussir à se la faire donner était parfois un sacré travail!".
LA FIN
VERSÃO PORTUGUESA
UMA GALINHA DE OVOS DE OURO BEM GUARDADA PELA IGREJA E PELO ESTADO
Conta-se que o tesouro de São Gennaro" vale todo o ouro da ...".
Ouro, prata, diamantes, esmeraldas, rubis, mas também terrenos e apartamntos.
Para o gerir e proteger, existe uma Comissão, composta por dez nobres e por dois representantes do povo.
Ela nasceu em 5 de Fevereiro de 1601 e, desde Joaquim Murat ( rei de Nápoles de 1808 a 1815), vem sendo presidida pelo Presidente da Câmara de Nápoles.
Um título meramente honorífico porque é ao Vice-Presidente que pertencem as outras prerrogativas e, em particular, a de guardar o duplicado da chave do cofre-forte onde estão encerrados o busto do santo e a ... do relicário, estando a outra chave na posse do Arcebispo, na qualidade de representante da Santa Sé.
" A nomeação dos membros da Comissão, sob jurisdição do Ministério do Interior,é muito complicada", explica o conde D. Alexandre R. de Aquino do Principado do Caramanico.
Ela deve ser feita pelo Presidente da República que escolhe entre uma lista de nomes apresentada por aqueles que já lá estão ( na Comissão).
" Presententemente nós somos apenas dez, à espera do decreto de nomeação".
A substituição se faz raramente. " Muitas famílias de aristocratas se extinguiram ou os seus descendentes já não vivem em Nápoles".
A sua função se limita a participar na procissão de Maio, gerir o património e , desde 2003, o Museu de São Gennaro.
Por tudo isto, a Municipalidade afecta uma soma à Comissão para as despesas de manutenção.
Torna-se impossível desvendar o montante do tesouro, mas o conde nos assegurou que
" conseguir que o mesmo fosse fornecido fora por vezes um trabalho sagrado".
FIM
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
+-+african+tribe.jpg)
