segunda-feira, 14 de abril de 2008

UN MATIN À L`HÔPITAL DES CAPUCES - 14.04.08


Aujourd`hui j`ai passé le matin aux consultations externes de l`Hôpital des Capuces,faisant compagnie à ma femme pour une consultation de neurochirurgie indiquée les dix heures et demi.Nous arrivons quand il était à peu près dix heures, nous sommes reçus un tantinet avant les catorze heures et dépêchés à peu près les catorze heures et quinze minutes.Nous sommes ainsi reçus à peu près trois heures et demi en retard pour une consultation qui a attardée à peine quinze minutes.
La consultation durant le médecin a perdu plus de moitiée du temps à preindre des notations à la fiche clinique( il était la première fois de la malade) et à faire des requisitions aux neufs examens et des ordonnances aux médicaments.
Il survient que dans une requisition il était demandé um RX à faire à la hanche ,en pensant y être la source des fortes douleurs que la malade regrettait.Un autre examen demandé était un eccographie à la même hanche.La hernie à la colonne,le disait le médecin,elle est petite et ne peut pas occasioner tant de douleurs.
Le mal est à la hanche et pas à la colonne.J`ai dit au médecin(qu`il, avant de préscrire la sentence, avait venu de regarder les radiographies et la résonance magnétique derniers et récents que nous avions avec nous) qu´il y avait aussi deux RX et un écho faites aux hanches et qu`il les avait eu déjà á la main.Il a assuré, en voyant, tels examens sans les examiner( les a-t-il vus et examinés la première fois?!) et a dit à chercher un orthopediste dans la ville de Oporto dès lors que nous allons bientôt à la ville de Gaia.
Le dénouement du problème échapait à sa spécialité(ça n`a-t-il pas dit,le dis-je!).
Il a secoué l`eau de son capote(manteau),comme on dit.Ce serait pas avec lui. Ce serait avec un orthopediste.
Ce fut un dépêcher tout courant parce qu`il avait déjà dépassé les catorze heures,et il avait encore, au moins, cinq malades pour attendre avant le déjeuneur.
Les autres consultations de ce médecin et des autres aussi étaient, il me parût,toutes elles trop bien hâttés. Les malades étaient beaucoup et les médecins assez peu.
La salle de séjour était bien grande et elle était toujour pleine avec bien des gens débout sans aucune chaise à s`asseoir.Aussi plein le chemin couvert qui aproche la salle de séjour avec des chaises adossées à la paroi mais qu`elles ne suffisaient tant de gens.
On n`y voyait pas que de gens vieille,malade et pauvre,déjà habituée à telles situations desagréables de inconfort et de perte de beaucoup de temps à une consultation qui tardait toujour.Tandis qu`elles espéraient dans la salle, bien causaient les-unes et les autres, se plaignant toutes elles des maux que plus les peignaient.C`était un rosaire de maladies et chaqu`une la pis.
Car il y avait beacoup de gens, elles causaient bien haut malgré un écriteau cramponné à la paroi, en endroit bien visible, disant:"RESTEZ SIS ET EN SILENCE".
Des fois,une voix au haut-parleur criait:"parlez plus bas que les appels ne s`entendent pas". Ces appels ètaient faits par un haut-parleur pour que les personnes qui esperaient leur fois dans la salle de séjour puissent entrer au bureau pour leur consultation.
Lors de l`heure du déjeuneur il était un plaisir au regard, les regarder en tirant le paquet de provisions et donner confort à leurs estomacs affamés et vides puisqu`on ne savait pas si l`appel tardera ou pas.
Des fois marchaient travers la salle,au chemin du "petit café arrosé" .en grouppes, les médecins en service qui alors faisaient un petit intervalle à l`effet.
D`autres fois y apparaient les quémandeurs habituels, la main tendue,quémandant pour ça-ci et pour ça-là.Je crois bien ce qu´ils veulent c`est achetter de la drogue et,pour celà, moi, je ne leurs donne de la mitraille( menue- monaie).
Le plancher de la salle était plein de papiers de jornaux et d`autres débris malgré
y exister des seaux ajustés à corbeilles de papiers.
Les personnes qui visitent souvent les médecins de l`État, déjà comptent sur les grands attardements de tous les jours et de toujour et se disposent à tout.
De la gens,en outre vieille et malade, est aussi pauvre.Elle reste trois ou quatre heures espérant une consultation que ne dure que dix ou quinze minutes, le temps necessaire et suffisant au médecin prescripcionner les medicaments habituels et enregistrer dans la fiche médicale les nièves plaintes du malade.
Il ne m`épouvante pas qu`il y aie des médecins qui, au moins, ne regardent pas le visage du malade car la hâte est beaucoup. HÂTE, oui, parce que à son Bureau du travaille particulier, au dehors,oú l`État rien tient à dire et à faire, d`autres malades les espèrent et ceux-ci sont les argentés.
Pas les pauvres.Ceux-ci vont pour les files des Hôpitaux et des Sièges de Santé Publique où ne paient que le taux modérateur, pas si modérateurs que ça.
Mais c`est ainsi la vie.Qui veut la santé pour de vrai il sera obligé à la payer et bien coûteuse.Et toutes les autres choses,comme Justice,Education... aussi.
La vie est belle seulement pour les riches.
Les pauvres et seulement les pauvres paient la crise.Et quand les pauvres sont, en outre, vieils, malades et délaissés au hazard c`est une disgrace hideuse et inconcevable.
Ni les chiens sont ainsi traités.
Beaucoup d`enfants le sont de même mais ça c`est un autre sujet(lire "LES FILS DE PERSONNE" de 12.04.08).


VERSÃO PORTUGUESA


UMA MANHÃ NO HOSPITAL DOS CAPUCHOS - 14.04.08

Hoje passei a manhã nas Consultas Externas do Hospital dos Capuchos, fazendo companhia à minha mulher com consulta de neurocirurgia marcada para as 10H30.Chegamos quando eram mais ou menos 10H00 e fomos atendidos um pouquinho antes das 14H00 e despachados pelas 14H15.Fomos assim atendidos com cerca de 3 horas e meia de atraso numa consulta que durou apenas 15 minutos.
Durante a consulta o médico passou mais de metade do tempo a tomar notas na ficha clínica (era a primeira consulta da doente)e a passar requisições para novos exames e receitas para medicamentos.
Acontece que numa das requisições era pedido um RX à anca direita por entender estar aí a fonte das fortes dores que a doente vinha sentindo.Outro exame pedido era uma eco à mesma anca.A hérnia na coluna,dizia o médico,era pequena e não podia ser a causa de tantas dores.O mal não estava na coluna mas sim na anca.Tive de dizer ao médico (que antes de proferir sentença tinha acabado de ver as radiografias e ressonância magnética recentes que nos acompanhavam),que estavam ali também duas radigrafias e uma ressonância magnética feitas à anca e que ele acabara de as ter em mão.
Confirmou,vendo, essas radiografias e ressonâcia sem as examinar desta vez(tê-las-à visto e examinado da primeira?!) e disse para procurar um ortopedista no Porto uma vez que iamos para Gaia.
A solução do problema escapava à sua especialidade( isto não disse ele,digo eu!).Sacudiu a água do seu capote,como é suez dizer-se.Não era com ele.Era com um ortopedista.
Foi um despachar a toda a velocidade pois já passava das 14H00 e ele ainda tinha, pelo menos, mais 5 doentes para consultar antes de ir almoçar.
As demais consultas desse e doutros médicos eram ,me pareceu,todas elas muito apressadinhas pois os doentes eram muitos e bastante poucos os médicos.
A sala de espera, que era bem grande, esteve sempre sobrelotada com muita gente de pé sem cadeira para se sentar.Como cheio esteve sempre o corredor de acesso à sala com cadeiras encostadas à parede mas que não chegavam para tanta gente.
Só se viam aí pessoas, todas elas,velhas,doentes e pobres,já habituadas a essas situações de desconforto e de perda de muito tempo pela consulta que tardava sempre.
Enquanto esperavam, conversavam muito umas com as outras, queixando-se todas elas dos grandes males que as afligiam. Era um rosário de doenças e cada uma delas pior que as outras.
Porque a gente era muita, tinham de falar muito alto,apesar de na sala se encontrar afixado numa parede e em local bem visivel o seguinte letreiro:" Mantenha-se sentado e em silêncio".Por vezes uma voz ao altifalante gritava : "Falem mais baixo que não se ouvem as chamadas".
Estas eram feitas por altifalante para que as pessoas que aguardavam a sua vez na sala podessem entrar para a consulta.
À hora do almoço era um regalo para a vista ver as pessoas a puxar pelos seu farnéis e a dar conforto aos estómagos esfomeados e vazios pois não se sabia se a chamada para a consulta estava para já ou ainda ia demorar não se sabe quanto.
De quando em vez por aí passavam os pedinchas do costume, de mão estendida, a pedir para isto e para aquilo.Eu estou convencido que pedem mas é para a droga e por isso não dou cheta.Também atravessavam a sala,a caminho da "biquinha com cheirinho",e em grupos os médicos em serviço que faziam um intervalinho para o efeito.
O chão da sala encontrava-se cheio de papeis de jornal e outro lixo apesar de aí existirem baldes adaptados a cestos para papéis.
As pessoas que vão aos médicos do Estado já vão a contar com os grandes atrasos que
são de todos os dias e de sempre e vão preparadas para tudo. Gente que além de velha e doente,também é pobre.Esperam 3 ou 4 horas por uma consulta de 10 ou 15 minutos,o tempo necessário para o médico passar a receita para os medicamentos habituais e registar na respectiva ficha clínica as novas queixas do doente.
Não me espanta nada que haja médicos que nem chegam a olhar para a cara do doente pois muita é a pressa. Pressa sim, porque no seu Consultório Particular,cá fora,onde o Estado nada tem a ver,outros doentes os esperam e estes são os endinheirados. Não os pobres. Estes vão para as bichas dos Hospitais e dos Centros de Saúde,onde só pagam as taxas moderadoras que não são tão moderadoras como isso.
Mas a vida é assim. Quem quer saúde a valer tem de a pagar e caro.
E todas as outras coisas,como Justiça,Educação... também.
A vida está boa só para os ricos.
Os pobres e só os pobres é que pagam a crise.
E quando os pobres,além de pobres, são ainda velhos, doentes e abandonados à sua sorte.é uma desgraça hedionda e inconcebível.
Nem os cães assim são tratados.
Muitas crianças também o são,mas esse é outro asunto( ler "OS FILHOS DE NINGUÉM"de 12.04.08)

Sem comentários: