quinta-feira, 10 de abril de 2008

LA FAMILLE ET L´AMITIÉ - 10.04.08


La famille et l`amitié ni toujours marchent ensemble.
La famille ne se choisit pas.Lors de notre naissance on tombe sur une famille,la famille des parents qui nous ont engendré.
Ni tout le monde aime sa famille à causes multiples.Car elle est une famille de gens pauvre et illetrée,une famille de gens noire,une famille de gens mauvaise,une famille de gens malade et problématique,une famille de gens très petite, une famille de gitans...
Tout le monde aimerait naître dans un loyer hors de pair et avec des parents richs,lettrés,grands,trop blanchs et d´yeux bleus, trop bons et sans problèmes de santé ni d`autres et où puisse vivre tout à son aise, dans l`aisance.
Pour la plupart les personnes n`aiment pas la famille et elles en ont de la honte parce que celle-ci n`est pas ce qu`elles le désiraient.
Les amis,ceux-ci déjà peuvent être object de choix.On ne tient que les amis qu`on veut.
C´est certain que des fois on choisit des amis qui ne sont pas les amis du coeur, mais les amis du cour,les faux amis.D`autres sont les amis de
fricoteur,gobichonneur et rippailleur.
Ce sont tant de peu les amis du coeur, les fidèles amis.
Dans la famille aussi nous trouvons des amis.L`amitié de la mère est presque toujours bien important.
Néanmoins ni tous les fils aiment leur mère ni toutes les mères aiment leurs fils.Hélas!
J`aime ma famille.Hors de la famille j`ai trop peu d`amis.Une volée d`amis est resté
au chemin.
Les personnes nous trompent beaucoups et sont nos amis leur convenances durant.Ils sont une vraie désillusion.
Il n`y a rien de plus grand et de meilleur que l´amour du chien, un fidèle ami de l`homme. Tant plus je connais l`hommme tant plus j`aime le chien et d`autres animaux.


****VERSÃO PORTUGUESA****


A FAMÍLIA E A AMIZADE

Família e amizade nem sempre caminham juntas.
Na altura do nosso nascimento cai-se numa família,na familia dos pais que nos geraram.
Nem toda a gente gosta da sua família por razões múltiplas. Porque é uma família de gente pobre e iletrada,uma família de gente preta,uma família de gente má,uma família de gente doente e problemática,uma família de gente muito pequena,uma família de ciganos...
Toda a gente gostaria de nascer num lar incomparável( sem igual) e com parentes ricos,cultos,altos,,branquinhos e louros com olhos azuis,bonzinhos e sem problemas de saúde ou outros,onde podesse viver com todas as comodidades e na abundância.
Na sua maioria as pessoas não gostam da família da qual têm vergonha porque ela não é o que desejariam que fosse.
Os amigos,esses já podem ser objecto de escolha. Só temos os amigos que queremos.
É certo que por vezes escolhemos amigos que não são amigos de peito mas amigos fingidos, amigos da onça ou amigos de Peniche.Outros são amigos de bons petiscos, comezainas e patuscadas.São poucos os verdadeiros amigos.
Na família também encontramos amigos. A amizade da mãe é quase sempre muito importante.Contudo nem todos os filhos gostam da sua mãe, nem todas as mães gostam dos seus filhos.Infelizmente!
Eu gosto da minha família. Fora dela tennho muito poucos amigos. Um bando deles ficou pelo caminho.
As pessoas nos enganam muito e só são nossos amigos enquanto lhes convém.
São uma verdadeira desilusão.
Não há nada de maior e melhor que o amor do cão. Quanto mais conheço o homem mais gosto do cão e de outros animais.

Sem comentários: